EGIPTUL ANTIC
Listă de discuţii pentru cei pasionaţi de Egiptul antic.
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
EGIPTUL ANTIC | Reguli | Inregistrare | Login
POZE EGIPTUL ANTIC
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Ioana Deea
 | Femeie
24 ani
Prahova
cauta Barbat
24 - 49 ani |
|
Nodjmet
Incepator
 Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2
|
|
Buna,
Voiam sa va intreb daca ati auzit (probabil ca da) despre confesiunea negativa din ziua judecatii si daca asa se spune corect sau altfel ... Multumesc frumos.
17.7KB
_______________________________________
Re: Am luat naştere ca Keprer. Numai după mine au luat naştere cei care sunt născuţi. Toate fiinţele s-au născut abia după mine.
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ReLu
Moderator
 Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
am cautat dar nu am gasit nimik nu cred ca se numeste asa
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
just_me_oana
Moderator
 Din: maybe from heaven...or hell?
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 236
|
|
Înaintea divinităţilor şi a judecătorilor, „imputatul” trebuia să pronunţe confesiunea negativă, adică declaraţia sa de inocenţă.
_______________________________________
Ea un inger ce se roaga
El un demon ce viseaza
Ea o inima de aur
El un suflet apostat
|
|
| pus acum 16 ani |
|
Nodjmet
Incepator
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2
|
|
Multumesc tuturor. Iata cum se dovedeste ca tot cartile sunt mai valoroase si internetul este inca (poate doar in ceea ce priveste Romania) un mijloc mai putin dotat. Pentru curiosi am gasit in Gândirea egipteană antică în texte, traducere din limba egipteana veche, studiu introductiv, notiţe introductive şi note de Constantin Daniel, Ed Ştiinţifică, Biblioteca Orientalis, Bucureşti 1974, unde se spune ca aceasta culegere de texte care a fost denumita ulterior Cartea mortilor purta pe atunci denumirea de The Book/Chapters of coming forth by day in traducerea domnului COnstantin Daniel (regretat mare orientalist): „Cartea pentru a vesti ca drept pe cineva în împărăţia morţilor", iar in ceea ce priveste termenul respectiv, autorul cartii (traduse direct din limba egipteana veche!) il traduce cu "spovedanie negativa". Acum eu mi-am comandat deja Cartea morílor (recent retiparita) si astept sa vad daca nu cumva termenul de confesiune negativa ar fi mai potrivit.
Multumesc, Oana pentru propunerea de declaratie de inocenta, dar cumva se schimba nuanta expresiei, deoarece acolo trebuie cumva sa apara acest cuvant: negativa.
Multumesc tuturor din nou si va asigur ca o sa va mai contactez si pe viitor in speranta ca ma veti putea ajuta.
Cu bine.
1.4KB
Modificat de Nodjmet (acum 16 ani)
_______________________________________
Re: Am luat naştere ca Keprer. Numai după mine au luat naştere cei care sunt născuţi. Toate fiinţele s-au născut abia după mine.
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ReLu
Moderator
Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
si mie trebuie sa imi aduca cineva saptamana asta cartea mortilor...................despre spovedania negativa sa vorbit pe undeva pe forum dar nu mai tin minte exact
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
just_me_oana
Moderator
Din: maybe from heaven...or hell?
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 236
|
|
dak gaseam ceva postam...dar pe net nu am gasit....
_______________________________________
Ea un inger ce se roaga
El un demon ce viseaza
Ea o inima de aur
El un suflet apostat
|
|
| pus acum 16 ani |
|
setep_ioanak8
sem priest
 Din: Zalau
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 326
|
|
"Înaintea divinităţilor şi a judecătorilor, „imputatul” trebuia să pronunţe confesiunea negativă, adică declaraţia sa de inocenţă."-------by just_me_oana
Tradus in lb. romana si in practica imagineaza-ti ca si cum mergi la spovedit dar aici negi o serie de pacate: "nu am furat, nu am ucis, nu am.... "-----asa mai departe
PS: Cum nu ati aflat nika despre treaba asta pe net....sunt cu sutele:
cautati pe google "negative confession" si o sa aveti o gramada de pagini......asta daca stiti engleza.....in romana nu prea sunt
_______________________________________
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ReLu
Moderator
Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
noi am cautat in romana :P
acum cateva ore am vazut un filmulet (uitativa la enigme Biblia......)
si acolo scria ca cele 10 porunci de fapt sunt exact aceste negatii luate din cartea mortilor
si bine ai revenit pe forum Ioana
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
