EGIPTUL ANTIC
Listă de discuţii pentru cei pasionaţi de Egiptul antic.
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
EGIPTUL ANTIC | Reguli | Inregistrare | Login
POZE EGIPTUL ANTIC
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Cristina02
 | Femeie
23 ani
Arges
cauta Barbat
26 - 80 ani |
|
silently
Avansat
 Din: severin
Inregistrat: acum 19 ani
Postari: 210
|
|
enjoy
69.5KB
_______________________________________
aparentele inseala
|
|
| pus acum 19 ani |
|
silently
Avansat
Din: severin
Inregistrat: acum 19 ani
Postari: 210
|
|
enjoy
56.8KB
_______________________________________
aparentele inseala
|
|
| pus acum 19 ani |
|
ReLu
Moderator
 Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
are cineva ceva documentatie despre ce scire pe piatra de la Rosseta?
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ankhem
Moderator
 Din: braila
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 433
|
|
Piatra din Rosetta este o stelă egipteană, datând din anul 195 î.e.n., din timpul regelui Ptolemeu V. Piatra este din granit negru, are formă rectangulară, cu 3 inscripţii în 3 scrieri diferite, hieroglifică, demotică şi greacă. Din partea superioară, cea care conţine inscripţia hieroglifică, lipseşte o parte. Folosind inscripţiile pietrei din Rosetta, Jean-François Champollion a reuşit să identifice metoda de traducere a scrierii hieroglifice. A fost descoperită în anul 1799, în oraşul egiptean Rosetta (araba Rashid), situat în delta Nilului, în apropierea Mării Mediterana, în timpul expediţiei franceze, conduse de generalul Napoleon Bonaparte. Stela a fost descoperită în timpul lucrărilor la un fort, în fundaţia unei vechi cetăţi arabe, unde fusese folosită ca material de construcţie. Descoperirea este atribuită lui Pierre-Francois Bouchard, un ofiţer de geniu în armata franceză. Importanţa acestei stele a fost sesizată imediat, textul grecesc specificând că este vorba despre acelaşi text, în toate cele 3 versiuni. Între 1799 si 1801 a fost păstrată şi studiată la Cairo, atunci realizându-se primele sale copii. În 1801, la retragerea armatei franceze, a fost reţinută de către trupele engleze şi în 1802 a fost adusă în Anglia, apoi expusă la British Museum.
43.6KB
_______________________________________
Lupta mereu pentru lumea ta de vise glorioase!
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ankhem
Moderator
Din: braila
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 433
|
|
" [anul 9, Xandikos ziua a patra], care e echivalenta cu luna a doua prt (Peret), ziua 18 a regelui 'Tanarul (nobilul) care a aparut ca Rege in locul tatalui sau', stapanul Uraeus-lui 'a carui putere e nemasurata, care a stabilit [hotarele] Egiptului, care l-a facut sa prospere, a carui inima e utila inaintea zeilor' (Unicul) care e inaintea dusmanilor sai ' care a facut ca viata poporului sa prosere ' Domnul anilor jubileului ca Ptah-Tenen, Rege ca Re', [Rege peste nomele Egiptului de Sus si ] ale Egiptului de Jos. Fiul tatalui [sau] mult prea iubit de zei, pe care Ptah l-a ales, caruia Re i-a daruit victorie, imaginea vie a lui Amon', fiul lui Re, 'Ptolemeu, traind vesnic, indragit de Ptah, Manifestarea Zeului, a carui desavarsire e mare', fiul lui Ptolemeu si Arsinoe, adoratorul de zei (si) preotul lui Alexandru si al zeilor salvatori si [ Zeii Frate-Sora si] [Zeii] Binefacatori si Parintele mult iubit de zei si regele Ptolemeu, zeul proclamat, a carui desavarsire e mare, Aetos fiul lui Aetos. In timp ce Pyrrha fiica lui Philinos era apreciata inaintea Binefacatoarei Berenice, in timp ce Areia fiica lui Diogene era purtatoarea cosului [ inaintea lui Arsi] si in timp Irene fiica lui Ptolemeu era preoteasa lui Arsinoe, prea iubita de tatal ei : in aceasta zi, un decret al preotilor mr-sn, hm-ntr si preotii care intrau in sanctuar pentru a savarsii imbracarea zeului...."
traducere piatra de la Rosetta (din demotica) .... va continua 
_______________________________________
Lupta mereu pentru lumea ta de vise glorioase!
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ReLu
Moderator
Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
asta cautam..ms
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ankhem
Moderator
Din: braila
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 433
|
|
Cum mai gasesc putin timp, cum traduc si mai postez. 
_______________________________________
Lupta mereu pentru lumea ta de vise glorioase!
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ankhem
Moderator
Din: braila
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 433
|
|
Continuare....
"si scribii cartii sfinte si scribii din Casa Vietii si ceilalti preoti veniti din templele Egiptului [ la Memfis] ceremonia de intampinare in cinstea conducerii lui Ptolemeu, traiasca vesnic, indragit de Ptah, manifestarea zeului a carui desavarsire e mare, de la tatal sau care s-a adunat in templul de la Memfis si care a rostit : Pe cata vreme (In timp ce) regele Ptolemeu, traiasca el vesnic, manifestarea zeului a carui desavarsire e mare, fiul lui Ptolemeu [si al reginei] Arsinoe, cel prea iubit de zei, e obisnuit sa copleseasca cu onoruri templele Egiptului si pentru toti aceeia supusii domniei sale, el fiind un zeu, fiul unui zeu si a unei zeite, si fiind ca Horus, fiul lui Isis si a lui Osiris, care isi protejeaza tatal [Osiris] iar inima lui fiind generoasa in ceea ce-i priveste pe zei, de cand a daruit multi bani si multe grane templelor Egiptului, [ el a aprobat cheltuieli extraordinare] cu scopul de a aduce pacea in Egipt si de a consolida templele, si pentru a recompensa toate fortele supuse domniei sale, iar veniturilor si taxelor, care erau in crestere in Egipt, el a redus cateva sau (?) a renuntat complet la ele, in scopul de a forta armata si toti ceilalti oameni sa prospere in timpul domniei sale, ca [regele] care a fost drept ......."
Va continua
_______________________________________
Lupta mereu pentru lumea ta de vise glorioase!
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ankhem
Moderator
Din: braila
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 433
|
|
"......care a fost drept si indatorat regelui oamenilor ce traiesc in Egipt si tuturor acelora care sunt supusi in timpul domniei sale, si care insumat unui total mai mare, el renunta; oamenii care se aflau in inchisoare si aceeia impotriva carora fusesera facute invinuiri pentru o perioada mare de timp, el i-a eliberat; el a ordonat privind inzestrarea zeilor, si banii si granele ca sunt date ca plata regulata templelor in fiecare an, iar brazdarele ce apartineau zeilor din vii, livezi, si toata cealalta avere pe care o detineau din timpul tatalui sau, ca trebuiau sa ramana in posesia lor. Mai mult de atat el a ordonat privind preotii ca ei ar trebui sa nu plateasca taxa ce trebuia platita pentru a deveni preoti mai sus mentionata pe care obisnuiau sa o plateasca din anul 1 de domnie a tatalui sau; ......"
va continua
Modificat de ankhem (acum 16 ani)
_______________________________________
Lupta mereu pentru lumea ta de vise glorioase!
|
|
| pus acum 16 ani |
|
Raluca
Incepator
 Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2
|
|
ankhem...ai spus ca...daca iti faci timp traduci si postezi.........tu traduci chestiile astea?ce scrie pe piatra de la rosseta?...cum...?...
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ReLu
Moderator
Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
poi exista pe internet ceea ce scrie pe piatra in engleza si traduce in romana........acuma nu am la indemana un link sa iti dau dar cand il gasesc o il postez
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ankhem
Moderator
Din: braila
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 433
|
|
pai simplu.... exista pe net verianta din demotica si din greaca ambele traduse in engleza. Ceea ce fac eu e sa le traduc in romana. 
_______________________________________
Lupta mereu pentru lumea ta de vise glorioase!
|
|
| pus acum 16 ani |
|
deuxcroix
Incepator
 Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 20
|
|
Sincer, nu vad motive pentru a avea asa mare incredere in surse online... Chiar asa dependenti am devenit de digital?? Pe vremuri existau biblioteci pentru informare, azi fisele sunt goale... Poate ca v-ati gasi un loc pe acolo, in loc sa alergati pe net... Scuze de revenirea brutala, dar m-am speriat de ce am vazut aici... linkuri peste linkuri si nimic altceva 
Ca sa nu fiu off-topic, va recomand cu toata caldura, pentru a va lamuri, pe William Dietrich, "The Rosetta Key", iar daca sunteti prin nordul tarii momentan, va pot ajuta. Si cred ca voi reveni cu noi posturi pe topic, daca voi observa ceva activitate
Senebty 
_______________________________________
"A civilization is destroyed only when its gods are destroyed." (E. Cioran)
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ReLu
Moderator
Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
poi cred ca am devenit dependenti de internet dar fisele de la biblioteca nu sunt goale cel putin a mea nu ..... ceva carte in romana despre piatra de la rosetta nu exista? sau orice despre hieroglife
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ankhem
Moderator
Din: braila
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 433
|
|
Cele scrise pe net sunt luate din carti... de exemplu daca veti cauta cartea mortilor... e posibil sa nu o gasiti in romana, dar daca o traduceti pe cea din engleza veti observa ca e la fel cu ceea ce scrie in carte. E valabil pentru orice tip de informatie. Iar ca sa postezi undeva, e mai simplu sa iei de pe net ceea ce ai citit deja intr-o carte.
_______________________________________
Lupta mereu pentru lumea ta de vise glorioase!
|
|
| pus acum 16 ani |
|
just_me_oana
Moderator
 Din: maybe from heaven...or hell?
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 236
|
|
Piatra de la Rosetta reprezintă una dintre cele mai importante descoperiri arheologice din întreaga istorie. Ea a fost descoperită în anul 1799 în Delta de Vest a Egiptului, lângă satul Rosetta, în apropierea Mării Mediterane. n timpul expediţiei franceze, conduse de generalul Napoleon Bonaparte. Stela a fost descoperită în timpul lucrărilor la un fort, în fundaţia unei vechi cetăţi arabe, unde fusese folosită ca material de construcţie. Descoperirea este atribuită lui Pierre-Francois Bouchard, un ofiţer de geniu în armata franceză.
Piatra descoperită era de culoare închisă, fiind confecţionată din granit negru. Pe ea era gravat un text în trei scrieri: hieroglifică, demotică şi greacă. Piatra are formă rectangulară, din partea superioară, cea care c
onţine inscripţia hieroglifică, lipsind o parte. Atunci când învăţaţii europeni au primit copii ale textelor, l-au tradus imediat pe cel grec. El conţine decizia unei adunări a preoţilor din anul 196 Î.Hr. în finalul său, se precizează că hotărârea a fost consemnată în trei scrieri. Era vorba deci de acelaşi text: piatra de la Rosetta era cheia pentru descifrarea hieroglifelor. Încă din momentul în care a fost descoperită de către soldaţii francezi, aceştia şi-au dat seama că piatra trebuie să aibă o importanţă foarte mare deoarece textul grecesc specifica faptul că este vorba despre acelaşi text, în toate cele 3 versiuni
Chiar şi cu ajutorul acestei chei, mulţi învăţaţi s-au chinuit zadarnic. Câţiva dintre ei au fost foarte aproape de reuşită, printre care şi fizicianul englez Thomas Young. El a stabilit valoarea fonetică a câtorva semne şi sensul câtorva cuvinte. În ciuda tuturor acestora, sistemul scrierii hieroglifice rămăsese în continuare un mister. Se ştia numai că acea piatră era o stelă egipteană, datând din anul 195 î.e.n., din timpul regelui Ptolemeu al V-lea
Francezul Jean Frangoise Champollion (1790-1832) a fost cel care a descifrat sistemul scrierii hieroglifice. Acesta avea cunoş¬tinţe temeinice, învăţase greaca, latina, ebraica, araba şi copta. Cunoştea în bună măsură lucrările colegilor săi, cu greşelile lor, dar şi cu lucrurile corecte pe care le descoperiseră. Important pentru succesul său a fost studiul „cartuşelor", adică al numelor regale, care sunt gravate într-un spaţiu alungit-oval.
Între 1799 si 1801 a fost păstrată şi studiată la Cairo, atunci realizându-se primele sale copii. În 1801, la retragerea armatei franceze, a fost reţinută de către trupele engleze şi în 1802 a fost adusă în Anglia, apoi expusă la British Museum.
In anul 1822, Champollion a prezentat rezultatele cercetărilor sale. Ele erau corecte, fără îndoială, dar mulţi dintre colegii săi n-au vrut să-i recunoască descoperirea. În cele din urmă, învăţatul german Richard Lepsius a cercetat rezultatele lui Champollion şi le-a declarat în esenţă corecte. Lepsius a mai dezlegat unele probleme ale sistemului de scriere, pe care Champollion nu reuşise să le clarifice. Astfel s-a reuşit descifrarea hieroglifelor.
19.4KB
_______________________________________
Ea un inger ce se roaga
El un demon ce viseaza
Ea o inima de aur
El un suflet apostat
|
|
| pus acum 16 ani |
|
yonutz
Avansat
 Din: bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 140
|
|
ce e stela aia 
_______________________________________
crendedo vides
|
|
| pus acum 16 ani |
|
Cleopatra VII
Membru
 Din: timisoara
Inregistrat: acum 19 ani
Postari: 80
|
|
este o carte despre hieroglife se numeste Introducere in studiul hieroglifelor si este scrisa de CIHO MIRON.Eu am gasit-o la biblioteca universitatii e faina cartea
_______________________________________
Este de o mie de ori mai bine sa fi optimist si sa te inseli,decat sa fi pesimist si sa ai dreptate.-Jack Penn-
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ReLu
Moderator
Din: Dej
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 2717
|
|
eu nu reusesc sa pun mana pe acea/l carte/caiet (
am cautat sa cumpar de pe net da nu gasesc nicaria
_______________________________________
Distreaza-te tinere, cat tine tineretea
Cum e cenusa-n gura, amara-i batranetea
Trupul mumificat nu rade niciodata
In intunericul mormantului, sub piatra
|
|
| pus acum 16 ani |
|
